TORUŃSKA SZKOŁA WYŻSZA - TSW - FORUM

Sylwester

I. Podstawowe informacje:

Przedmiot: Basics of Polish Law// lektorat j. angielski
Forma zajęć: wykład/ćwiczenia
Prowadzący: dr Anna Zaborowska
Liczba punktów ECTS: zgodna z planem studiów

terminy zajęć: 14.02, 28.02, 14.03, 29.05, 12.06, 26.06

KOLOKWIA : 28.02, 14.03, 12.06
EGZAMIN: 26.06

II. Przedmioty wprowadzające:
angielski (na poziomie A1)

III. Wymagania wstępne:
-język angielski (na poziomie min. A1 )

IV. Założenia i cele przedmiotu:

Celem wykładu jest zapoznanie studentów z angielską terminologią dotyczącą polskiego prawa. Po kursie studenci powinni posługiwać się podstawowymi angielskojęzycznymi zwrotami opisującymi polską rzeczywistość prawna. Przedmiotem zajęć źródła polskiego prawa, ustroi sadowy oraz wybrane instytucie polskiego prawa cywilnego, rodzinnego i spadkowego.
The aim of this course is to give basic information about the system of polish law and english equivalents of polish law terminology to the students. After the course students should be able to describe in legal english most important polish legal institutions. The subject of the course are the sources of polish law, the court system and basic institutions of civil, family and succession law.

V. Warunki i formy zaliczenia przedmiotu:

Zajęcia złożone są z 3 bloków tematycznych, po każdym bloku następuje kolokwium na ocenę, trzy cząstkowe oceny składają się na ocenę końcową. Kolokwia mają formę: testu, pracy pisemnej przygotowywanej w trakcie zajęć oraz rozwiązywania kazusów. Student nieobecny podczas pierwszego kolokwium zalicza je na pierwszych kolejnych zajęciach lub w uzgodnionym z wykładowcą terminie. Nieobecność na kolokwium nr 2 lub 3 jest traktowana jako brak zaliczenia. Student, który7 nie ma zaliczonych co najmniej 2 kolokwiów podchodzi do egzaminu końcowego (testu).
The course is composed of 3 parts. There will a colloquium after each of the components. The colloquiums shall have the form of a test, a written assignment and the case solving assignment. Any student absent during the colloquium number l shall take it during the first subsequent classes or on the terms agreed on with the lecturer. Any student absent during the colloquium number 2 or 3 is treated as if he/she failed to pass. Any student who fails to pass at least 2 of the colloquia must take the final test.

IV. Treści programowe – rozkład zajęć w semestrze

I. Intoduction to polish law / Podstawy prawa
1. Basic tenninoiogy / Terminologia pl-ang
a) collocations
b) idioms
c) phrasal verbs
2. Sources of polish law / Źródła prawa, polskiego
3. Branches of polish law / Gałęzie polskiego prawa
4. Polish judiciary / Polski system sądowy
5. Polish jurists / Zawody prawnicze
II Polish cvil law / Prawo cywilne
1. Basic tenminoiogy / Terminologia pl-ang
2. Contracts / Podstawowe umowy zawierane w obrocie prawnym
3. Drafting two language versions of everyday contracts / Układanie dwóch wersji językowych podstawowych umów wykorzystywanych w polskim obrocie gospodarczym

III. Family and succession law / Prawo rodzinne i spadkowe
1. Basic terminoiogy / Terminologia pl-ang
2. Two language versions of polish civil code / Zapoznanie studentów z dwiema wersjami językowymi IV księgi kodeksu cywilnego
3. Solving cases using two language versions of polish civi! code / Kazusy -rozwiązywanie problemów prawnych z wykorzystaniem k.c. w polskiej i angielskiej wersji językowej

VII. Metody dydaktyczne:
wykład / lecture
konwersacje / interactive teaching method
praca z tekstem prawnym w dwóch wersjach językowych / using polish and english
versions of the legał texts
rozwiązywanie kazusów / solvina cases

VIII. Literatura:
Podstawowa:
Jabłońska-Bonca J., Wprowadzenie do Prawa, Introduction to Law, Warszawa 2008

Frankowski S., Introduction to polish law, Hague-Kraków 2005
Kierzkowska D. (red.), Polish Civil code in English, "TEPIS" Publishing house Wyrozumska A. (red), Introduction to Polish Law, Łódź 2005-2009

Uzupełniająca:
Błaszczyk G., Ptasińska V., English for Polish Lawyers, 2009
Izdebski H,, Introduction to Public Administration and Administrative Law, Warszawa 2006
Lewandowski R., Polish commercial law: An Introduction, Warszawa 2007
Mascull B., Business Vocabulary in Use, Cambridge University Press 2004
Możdżeń-Marcinkowski M., Introduction to Polish administrative law. Wprowadzenie do
polskiego prawa administracyjnego, Warszawa 2009
Myrczek E., Dictionary of Law Terms English-Polish Polish-English. Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski, polsko-angielski. Warszawa 2005
Radwański Z (red.). Zielona Księga. Optymalna wizja Kodeksu cywilnego w Rzeczpospolitej Polskiej, Warszawa 2006

IX Zagadnienia egzaminacyjne – test końcowy/ final test
Końcowy test egzaminacyjny dla osób, które nie zaliczyły co najmniej 2 kolokwiów,
obejmuje zakres materiału z podręcznika: Jablońska-Bonca J., Wprowadzenie do Prawa.
Introduction to Law, Warszawa 2008 - rodziały: II, VIII IX X XI, XII, XIII, XIV, XVII, XIX

Słówka : http://www.studiatsw.fora.pl/viewimage.php?i=3

!!!xyz!!!

czy ktos posiada slowka, ktore trzeba znac na to pierwsze kolokwium ???

Ewel

niech ktos bedzie taki zyczliwi zeskanuje i wstawi na forum Happy

!!!xyz!!!

...jak ktos chce materialy na pierwsze kolokwium to podajcie meile to podesle Happy

))

anika86

ja bym prosiła [link widoczny dla zalogowanych]

Ewel

poprosze [link widoczny dla zalogowanych]

ania.n

hej ja też mogę poprosić słówka na pierwsze kolokwium [link widoczny dla zalogowanych]